annual ring

A tree stump shows its distinct annual rings.

Định nghĩa

Danh từ:
- Vòng gỗ hàng năm: "annual ring" là một vòng tròn đồng tâm có thể nhìn thấy trên mặt cắt ngang của thân cây, hình thành do sự phát triển của gỗ mới trong mỗi năm sinh trưởng. Mỗi vòng tương ứng với một năm tuổi của cây, thường có màu sáng và tối xen kẽ nhau.

Ví dụ sử dụng

• (Bằng cách đếm các vòng gỗ hàng năm, các nhà khoa học có thể xác định tuổi của cây.)
• (Độ rộng của một vòng gỗ hàng năm cho biết cây đã phát triển bao nhiêu trong năm cụ thể đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "annual ring pattern": mô hình vòng gỗ hàng năm, thường được dùng trong nghiên cứu khí hậu học (dendrochronology) để phân tích điều kiện thời tiết trong quá khứ.

  • Scientists study the annual ring pattern to reconstruct historical climate conditions. (Các nhà khoa học nghiên cứu mô hình vòng gỗ hàng năm để tái tạo lại các điều kiện khí hậu trong quá khứ.)

• "false annual ring": vòng gỗ hàng năm giả, xuất hiện do các yếu tố bất thường như hạn hán hoặc sâu bệnh, gây nhầm lẫn khi đếm tuổi cây.

  • A false annual ring can make it difficult to accurately determine the tree's age. (Một vòng gỗ hàng năm giả có thể gây khó khăn trong việc xác định chính xác tuổi của cây.)

Biến thể và từ gần giống

• Growth ring (danh từ): vòng sinh trưởng, thuật ngữ đồng nghĩa với "annual ring".
  • The growth ring of this oak tree is very distinct. (Vòng sinh trưởng của cây sồi này rất rõ ràng.)
• Tree ring (danh từ): vòng cây, cách gọi phổ biến hơn trong đời sống hàng ngày.
  • You can see tree rings in the stump of a felled tree. (Bạn có thể thấy các vòng cây trên gốc của một cây bị đốn hạ.)

Từ đồng nghĩa

• Growth ring: vòng sinh trưởng (thường dùng trong ngữ cảnh khoa học).
• Tree ring: vòng cây (thông tục, dễ hiểu hơn).
• Cambial ring: vòng tượng tầng (thuật ngữ chuyên ngành thực vật học, chỉ lớp mô phân sinh tạo ra vòng gỗ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "annual ring", nhưng có thể dùng động từ "to count" (đếm) hoặc "to identify" (xác định) trong ngữ cảnh:
- The botanist counted the annual rings to estimate the tree's age. (Nhà thực vật học đã đếm các vòng gỗ hàng năm để ước tính tuổi của cây.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng "annual ring". Tuy nhiên, trong văn hóa dân gian, "vòng đời" được ví như các vòng gỗ hàng năm để nói về sự trưởng thành:
- Mỗi vòng gỗ hàng năm là một năm kinh nghiệm trong cuộc đời. (Mỗi annual ring là một năm kinh nghiệm trong cuộc đời.)